En las redes sociales, los chilenos hablan mal y sonríen poco

viernes 21 octubre, 2016 Publicado por Economía y Negocios
COMPARTIR:

Durante seis meses, Cognitiva analizó lo que un millón 800 mil personas en Chile posteaban en redes sociales como Twitter, Facebook y Reddit. Estos son algunos de los resultados.

Les gusta fotografiar más que nada pastas y como regalo prefieren las joyas y los relojes. El fútbol los alegra y la política los enfurece. Esa es la radiografía de los connacionales en línea.

Cuando se trata del lenguaje, es sabido que los chilenos no son los mejores expositores del español. Incluso en otros países de Latinoamérica se quejan de que, aunque hablamos el mismo idioma, al decir cosas como «guagua», «cachureo» o «cachái» apenas entienden.

Así lo reflejó también un reciente estudio de la consultora Cognitiva, que durante seis meses analizó lo que un millón 800 mil personas en Chile posteaban en redes sociales como Twitter, Facebook y Reddit (texto e imágenes). Fue un total de 516 millones de posteos públicos.

Destaca entre los resultados que de un total de 13 mil millones de palabras analizadas, solo un 20% corresponde a castellano, un 28% a chilenismos, el clásico «huevón» y sus derivados son un 17% y las abreviaciones, 17%. Y los emojis, que reemplazan palabras , corresponden al 18%.

«Las redes sociales nos obligaron a compactar las ideas, a abreviar y distorsionar el lenguaje, como es el caso de Twitter y sus 140 caracteres», afirma Jorge Mujica, gerente de Tecnología e Innovación de Cognitiva.

En su opinión, es evidente la «caída libre» del texto por sobre la imagen y del alza de los emojis y la expresión gráfica. «Estamos en presencia de un nuevo lenguaje, lo que obliga a nuevas y antiguas generaciones a aprenderlo para estar a la par».

La apariencia en las selfies también fue evaluada por el estudio. De un total de 925 mil autorretratos, los chilenos sonríen en el 44% de ellos. Harto más serios que quienes viven en Colombia (72%) y México (69%), que muestran bastante más los dientes. «Este resultado no sorprende tanto. Tiene que ver con que somos más parcos -no saludamos en los ascensores- y un tanto apagados», añade Mujica.

Entre las preparaciones que más se fotografían y comparten en redes sociales están las pastas, con un 24% del total. Le siguen la comida peruana (21%), oriental (16%), chilena (15%) y hamburguesas (15%).

«Hay que saber leer estos datos. No quiere decir que lo que más se consuma sean las pastas, sino que son lo que más le gusta a la gente mostrar que está comiendo. Puede que el mayor consumo sea de comida chatarra, pero eso no es atractivo de contar», opina Alberto López-Hermida, profesor de la Facultad de Comunicación de la Universidad de los Andes.

Las joyas y los relojes son los regalos favoritos de los chilenos, lo que se vio expresado en el 21% de los posteos relacionados con obsequios. En segundo lugar está la ropa (17%), seguida por los instrumentos musicales (15%) y los autos (13%).

«Pese a que los relojes y las joyas tienen una menor utilidad hoy, siguen siendo símbolos de un buen regalo, expresando cariño y valor en sí mismos», explica Mauro Basaure, sociólogo de la UNAB.

Fuente: http://www.economiaynegocios.cl/noticias/noticias.asp?id=300701